Translation

Fields / Documents handled / Languages supported

Fields / Documents handled / Languages supported

Simul provides translations in a wide range of fields, including politics and diplomacy, public relations, and business administration.

Business
Finance
  • Board meeting materials
  • Corporate profiles
  • Message from top management
  • Business description documents
  • Corporate governance reports
Disclosure documents
  • General shareholders meeting convening notices
  • Earnings presentations
  • Brief statements of financial results
  • Securities reports
Public relations and IR
  • Press releases
  • Sustainability reports
  • Integrated reports
  • Announcement of new product launch
  • Company websites
Politics and economics
  • Speeches by Japan’s Prime Minister, Cabinet Ministers, and other government officials
  • Letters to foreign leaders and ambassadors
  • Papers on diplomacy
  • Whitepapers
  • Political reports
  • Discussions
Human resources and general affairs
  • Rules and regulations
  • Work regulations
  • Internal training materials
  • Manuals
  • Principles and guidelines
Financial services and financial affairs
  • Analyst reports
  • Operational reports
  • Audit reports
  • Prospectuses
  • Financial audit reports
Law and legal affairs
  • Contracts
  • Laws and ordinances
  • Memoranda of understanding
  • Regulations
  • Compliance documents
  • Judicial precedents
Public relations and marketing
  • Exhibitions
  • Event-related materials
  • Product launch materials
  • Marketing analysis reports
  • Branding
Technology
  • Manuals
  • Work procedures
  • Design documents
  • Operation schedules
  • ISO standards
  • User manuals
IT / Telecommunications
  • Requests for proposals
  • Requirement definition documents
  • User interface
  • Specification documents
  • Materials on information security
Arts & culture
Education
  • Academic papers
  • Lecture materials
  • Syllabuses
  • Applications for research funding
  • University public relations
Culture
  • Descriptions of art works and exhibits
  • Materials on cultural assets and historic sites
  • World Heritage-related materials
  • Museum guides
Inbound tourism
  • Tourism pamphlets
  • Tourism maps
  • Flyers
  • Tourism applications
  • Travel articles
  • Accommodation guides
Sports and entertainment
  • Rulebooks
  • Articles on World Cup
  • Game implementation plan
  • Speeches at sports events
  • Captions for athlete interview videos

Supported languages

Simul supports translation not only in English but in various Asian and European languages. We are more than happy to help prepare documents in multiple languages (e.g., when you need to prepare documents for subsidiaries in different countries).

Japanese
English
Chinese (simplified and traditional)
Korean
French
German
Spanish
Italian
Portuguese
Russian
Thai
Vietnamese
Indonesian
Arabian
Swedish
Polish
Finnish
Czech
Greek
Danish
Turkish
Malay
Tagalog
Hindi
Myanmar (Burmese)
Others
We can also arrange for translation in other languages. Please contact us for details.
Simul International, Inc. Translation Department

Our coordinators propose optimal plans based on the customer’s needs.

TEL
FAX
Tokyo +81-3-3524-3115
Osaka +81-6-6946-3970