Equipment Operation

Examples of services provided / Customer testimonials / Technical coordinator profiles

Examples of Services Provided

G7 Hiroshima Summit press conferences by the heads of state
Simul supplied the simultaneous interpreting system at the G7 Hiroshima Summit press conferences held by the participating heads of state. The services provided included planning through operations of the system. The last day of the summit ended with the press conference by Ukrainian President Zelensky, and it required us to respond urgently and flexibly. Simul provides technical support for major international conferences.
Japan Mobility Show
At the press briefing of the Japan Mobility Show that took place prior to the public opening, Simul provided a shared-use environment for simultaneous interpreting equipment used by the participating companies and organizations, including planning through operations.
Multilingual hybrid award ceremony
At an awards ceremony for worldwide operating companies, Simul provided nine-language simultaneous interpreting and equipment operation in a hybrid format. Using Interprefy, interpreters in Tokyo sent their voices online to the infrared system at the main venue; and simultaneous interpreting receivers were utilized for this service. By connecting multiple places—Tokyo and Fukuoka in this case—in a hybrid format, we can assign interpreters regardless of where the meeting takes place, and also reduce costs.
Audio and equipment support for shareholders meetings
Simul is one of the group companies of Takara Printing Co., Ltd., an enterprise that provides disclosure and IR support. We have a wealth of experience not only in in-person shareholders meetings, but also in hybrid virtual ones, whose number has been increasing these years. Our knowledgeable technical coordinators help customers hold critical meetings without fail, even from the planning stage, including setup for appropriate online transmission of the voices of people at the venue, and complex audio control capable of addressing Q&A sessions.
Governmental events including summit meetings
Our experienced technical coordinators provide optimal meeting and interpreting environments for various settings such as summit meetings and other diplomatic events as well as joint press conferences in which many news reporters participate.
Webinars held by a pharmaceutical company
Simul provides technical support for webinars held throughout Japan for medical representatives.
We inspect the various venues used nationwide, confirm internet connectivity, set up microphones, cameras, and computers based on the characteristics of the venue, and supply technology for showing clear images, which is especially important in a medical setting. This is all done in order to ensure the host company can focus on assisting the lecturer and running the seminar. Our technical support helps these webinars run smoothly.

Customer Testimonials

Machinery manufacturer
Simul’s highly detailed, comprehensive support was very reassuring even at a first-time event

It was our first time holding a hybrid event, so we were worried about how to arrange interpreting for both onsite and offsite participants, but from the very first meeting with Simul we received highly detailed support and were able to have them handle everything, from webinar streaming to interpreting, audio, and video. Thank you for your support.

Pharmaceuticals company
We very much appreciate Simul’s reliable support backed by extensive experience

For our webinars, Simul makes equipment proposals that take into account the lecturer’s specific needs and other such details. We are very grateful for the reliable assistance they provide based on their extensive experience. We hope that Simul will continue to help us make the seminars a success.

Agency
We were able to hold the event in confidence thanks to Simul’s quick and flexible service

Simul was able to flexibly accommodate a last-minute change on the day of the event to help us make the day a success. They immediately responded to our questions and allowed us to hold the event with confidence. We will definitely call on Simul the next time we are planning to hold an event with simultaneous interpreting.

Technical Coordinator Profiles

Our highly experienced technical coordinators propose optimal equipment configurations in line with the customer’s requirements and conditions at the venue.

Takayuki Fujii

Takayuki Fujii

Senior Technical Coordinator

I strive to make the success of the event my highest priority. Raising the level of the total performance—mine and that of speakers and interpreters—demands constant awareness of the situation and flexible response to changes. With a spirit of constant improvement, I aim to maintain skillful balance and become an indispensable partner of customers.

Tatsuya Moriya

Tatsuya Moriya

Technical Coordinator

In various meeting and conference settings, my primary focus is ensuring that the speaker’s message is clearly transmitted to the interpreter and that the interpreted speech is easily audible to the listener. My goal is to deliver clear, pleasant audio quality at a consistent volume, free from any noise. By putting myself in the client’s shoes, I strive to facilitate the smooth and uninterrupted flow of meetings and conferences. Effective communication with the client is essential to achieving this. Please feel free to contact me at any time.

Simul International, Inc. Technical Service Department

Our coordinators propose optimal plans based on the customer’s needs.

TEL
FAX
Tokyo +81-3-6709-2582
Osaka +81-6-6946-3964