Fields / Uses / Languages supported
Fields
We provide highly professional interpreting service in politics, medicine, IR, energy, IT, law, and many other specialized fields to support a wide range of needs from top-level meetings by cabinet members and senior government officials and international conferences of global associations / corporations to individual interviews and in-house training sessions.
- Ministerial-level talks
- Accompanying minister on trip
- Bilateral talks
- Talks with VIP
- Management policy briefings
- Board meetings
- Management strategy meetings
- Town hall meetings
- Announcements
- Earnings presentation materials
- Shareholder meeting materials
- Road shows abroad and in Japan
- Securities company conferences
- Investor meetings
- Contract negotiations (between top leaders, due diligence, etc.)
- Facility visits
- Press conferences
- Stock and bond management seminars
- Pension seminars
- Investment seminars
- PMDA consultation / Face-to-face advice
- Academic conferences
- Investigator's Meeting
- Advisory Board Meeting
- Inspections
- JCI certification
- Legal disputes
- Interviews
- International arbitrations
- Depositions
- Meetings for the development of offshore wind projects
- International conferences on climate change
- Meetings on renewable energy
- Visits to power plants
- Academic seminars
- International symposiums
- Ceremonies (anniversary celebrations, etc.)
- International student recruitment
- Trade shows
- Business matching events
- Media events
- Press interviews
- Receptions
Uses
Our interpreting service will support you in various situations.
We make proposals in a flexible manner to meet specific needs including budget, event size, and format.
Please feel free to tell us whatever requirements you have.
International conferences / symposiums
We support hybrid formats in which both speakers and audience participate on site and online. Our RSI system interprefy enables online simultaneous interpreting across multiple languages.
Number of participants：300 (on site) + 200 (online)
Format：Hybrid (in four languages)
Duration：8 hours
Equipment：RSI system and a full set of other necessary equipment
In-house meetings / training sessions
No need to worry about even your first fully remote session, if you are in good hands with interpreting service from Simul Interpretation Center and operational support by our engineers.
Number of participants：50
Format：Online (in three languages)
Duration：3 hours
Equipment：Full set of necessary equipment including PCs, RSI center
Business meetings
Professional interpreting service for business talks and small group meetings at a minimum cost.
Number of participants：5
Format：In person or online (in two languages)
Duration：1 hour
Equipment：PCs, tablets, smartphones
Supported languages
Leveraging Simul's global network, we can arrange for interpreters from overseas and in Japan. Arranging for local interpreters on your business trip and inviting interpreters to Japan from overseas are also possible.
Interpretation from English to other languages
Others
Simul can also assign interpreters from outside the Tokyo / Osaka metropolitan areas or invite interpreters from overseas. Please contact us for more details.
Our coordinators propose optimal plans based on the customer’s needs.