サイマル・アカデミー「医薬通訳ワークショップ」開催のお知らせ(12/13・20)

2020/11/24

現在通訳者として活躍している方向けに、実践力を磨くワークショップを開催します。業界の第一線で活躍中の通訳者を講師に招き、最先端の話題や現場で求められるノウハウを演習を通してお伝えします。

【講座概要】

医薬業界のグローバル化に伴い、医薬案件に対応できる通訳者へのニーズも年々高まる一方です。安定した需要が見込まれる医薬分野に入っていきたい通訳者は多い一方、需要のある開発分野の案件は難易度も専門性も高いため、よいパフォーマンスをすることは容易ではありません。

今回のワークショップは、経験豊富な講師の指導のもと、実在の大手製薬会社の決算説明会から製品説明、技術説明等の音源を用いて、開発分野の同時通訳演習を行います。医薬通訳者として第一線の通訳者を目指されている方はぜひご受講ください。

※講師推薦があった方には、(株)サイマル・インターナショナルへの登録推薦制度あり

【講師】

西田直子。サイマル・インターナショナル専属通訳者。機構(PMDA)相談、インベスティゲーターミーティング、アドバイザリーボード、研究開発の内容を含む決算発表など医薬案件の実績多数。

【開催日時】

12月13日(日)、12月20日(日)13:00~16:00

【実施方法】

オンライン(zoomを使用)。インタラクティブ。

【主催・問い合わせ】

サイマル・アカデミー 東京校

URL:  https://www.simulacademy.com/

E-mail: interpreting@simul.co.jp

TEL:   03-3524-3140