よくあるご質問（ビジネス／学術・文化 翻訳）

概算のお見積をご案内いたします。翻訳言語やファイル形式（WordファイルでXページ）、文字数、ワード数、過去の類似資料など情報をお知らせください。

お見積は無料で承っております。下記よりご依頼ください。
https://www.simul.co.jp/contact/translation

まだ原稿のご用意がない場合は、概算のお見積をご案内いたします。過去の類似の講演資料や、お使いになる資料の形態（PowerPointスライドと読み原稿のWord、等）など情報をお知らせください。

特急料金の設定はございませんが、分量や納期に応じてご案内させていただく場合がございます。まずはご希望の日程をご相談ください。
https://www.simul.co.jp/contact/translation

土日祝日は営業しておりません。営業時間内（月～金　9:30-17:30) のご連絡をお願いいたします。

ご利用の流れにつきましては、下記「ご利用の流れ（ビジネス／学術・文化 翻訳）」ページをご覧ください。
https://www.simul.co.jp/translation/business/flows/

申し訳ございませんが、法人のお客様との取引に限らせていただいております。

英語の他、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語など55言語以上に対応しております。
対応言語は下記「対応分野／主な取り扱い文書・対応言語」ページにてご確認ください。
https://www.simul.co.jp/translation/business/type/

英語に関してはネイティブチェックも承っていますが、内容によっては難しい場合もございます。まずは英文原稿をお預かりして拝見しますので、ご相談ください。
https://www.simul.co.jp/contact/translation

試訳を承ることも可能です。ご依頼を検討されている原稿とあわせて、下記フォームよりお問い合わせください。
https://www.simul.co.jp/contact/translation

レイアウトを再現した納品は可能です。ご希望のファイル形式をお知らせください。

対応可能です。文字おこし、翻訳、字幕焼き付けなど、ご用途と共にご希望の作業をお知らせください。

データ形式により対応可能です。詳細についてはお問い合わせください。

公証が必要な翻訳証明書の発行には対応しておりません。何卒ご了承ください。

セキュリティに優れた独自のファイル送受信システムをご利用いただけます。詳細はお問い合わせください。

翻訳者の指名は原則お受けしておりませんが、内容に合わせて最適な翻訳者をお選びいたします。

政治経済から、広報IR・経営等のビジネス関連、技術系まで幅広い分野の翻訳に対応しています。詳細は下記「対応分野／主な取り扱い文書・対応言語」ページをご覧ください。
https://www.simul.co.jp/translation/business/type/

お客様が翻訳者と直接コンタクトすることはできません。翻訳時に必要な情報は、担当者にお知らせください。

ミニマムチャージは400字＝1枚（日→英の場合）分からになります。他に翻訳したいものがあれば合わせてお受けすることも可能です。