対応分野・ご利用シーン・対応言語
対応分野
政治、医薬、IR、エネルギー、IT、法律などあらゆる分野において、専門性の高い通訳サービスを提供しています。官公庁の首脳会談・閣僚級会合、グローバル企業・団体の国際会議、個別面談や社内トレーニングに至るまで、多岐に渡り対応しています。
政治・外交
- 閣僚級会合
- 大臣出張随行
- 二ヶ国間協議
- 要人面談
経営
- 経営方針説明会
- 取締役会
- 経営戦略会議
- タウンホールミーティング
広報・IR/SR
- 各種発表会
- 決算説明会
- 株主総会
- 海外／国内ロードショー
- 証券会社カンファレンス
- 投資家面談
M&A
- 契約交渉（トップ会談、デューデリジェンス他）
- 施設視察
- 記者発表
金融
- 株式運用セミナー
- 債券運用セミナー
- 年金セミナー
- 投資セミナー
医療・医薬
- 機構相談／対面助言
- 学会
- Investigator's Meeting
- Advisory Board Meeting
- 各種査察
- JCI認証
法律・法務
- 訴訟
- インタビュー
- 国際仲裁
- デポジション
環境・エネルギー
- 洋上風力開発会議
- 気候変動国際会議
- 再エネ関連会議
- 発電所視察
教育（大学）
- 学術セミナー
- 国際シンポジウム
- 式典（周年事業）
- 留学生向け説明会
各種イベント
- 展示会
- 商談会
- メディアイベント
- プレスインタビュー
- レセプション
先進国首脳会議（G7サミット）やジャパンモビリティショーなど、最近の主な実績を一部ご紹介しています。あわせてご覧ください。
ご利用シーン
例えばこんなシーンでご利用いただけます。
規模や形式にかかわらず、環境・予算などもうかがいながら状況に応じて柔軟にご提案しておりますので、まずはお気軽にご要望をお聞かせください。
国際会議・シンポジウム
登壇者・聴講者ともに現地とオンラインから参加するハイブリッド開催。RSIシステム「interprefy（インタープリファイ）」なら複数言語によるオンライン同時通訳も可能です。
参加人数：現地300名+オンライン200名
開催形式：ハイブリッド（4言語）
実施時間：8時間
機材：RSIシステム他必要機材一式
社内会議・研修
初めての完全リモート開催も、サイマル通訳センターからの通訳業務+エンジニアのWeｂ会議サポートにより安心です。
参加人数：50名
開催形式：オンライン（3言語）
実施時間：3時間
機材：PC他必要機材一式、RSIセンター
商談
商談や個別ミーティングなど、必要最小限の費用感でプロフェッショナルな通訳サービスを提供します。
参加人数：5名
開催形式：現地またはオンライン（2言語）
実施時間：1時間
機材：PCやタブレット・スマホ
対応言語
サイマルならではのグローバルネットワークで、国内外の通訳者を手配いたします。出張時に現地在住通訳者を手配したり、海外在住通訳者の日本への招聘手配も可能です。
英語
中国語（北京語）
中国語（その他、広東語など）
韓国語
インドネシア語
タイ語
ベトナム語
フランス語
ドイツ語
スペイン語
イタリア語
ポルトガル語
ロシア語
その他 アジア少数言語
英語から他言語への通訳
英語
⇔
中国語
英語
⇔
韓国語
英語
⇔
フランス語
など
その他
首都圏・近畿圏以外の都市在住や海外在住の通訳者手配、または海外からの通訳者招聘も可能です。
詳しくはお問い合わせください。
通訳サービスに関する資料・セミナーを無料でご提供しています
株式会社サイマル・インターナショナル 通訳事業部
お客様のニーズに合わせて最適なプランをコーディネーターがご提案します
FAX
東京
03-3524-3105
大阪
06-6946-3970