実績・お客様の声・翻訳者のご紹介

翻訳者Aさん（キャリア10年以上）

国内の製薬会社で安全性情報管理、信頼性保証業務に従事。CIOMS・IB・Protocol・CSR・CTD・PSUR・医薬品添付文書など、開発・承認申請資料の翻訳実績多数。

翻訳者Bさん（キャリア30年以上）

英語ネイティブ。国内の製薬会社で約20年、医学論文・臨床試験報告書・添付文書・症例報告書などの英訳・校正に従事。臨床分野を中心に治験から市販後調査まで、多岐に渡る文書の翻訳実績あり。

翻訳者Cさん（キャリア10年以上）

海外・国内の複数の大学・研究機関で、バイオ学系ポスドクとして研究に従事。医学博士号を保有。医療機器メーカーで品質保証業務の経験あり。医療機器全般、バイオ系学術論文などの翻訳実績多数。

翻訳者Aさん（キャリア10年以上）

内資医療機器会社で品質保証業務に従事後、外資医療機器会社の安全性管理部門でGVP業務に従事。カテーテル、ステント、人工血管、アブレーションシステムなどに強み。申請資料、照会事項、論文など実績多数。

翻訳者Bさん（キャリア10年以上）

国立大大学院理学研究科卒業後、大手医療機器会社にて、製品開発に従事する傍ら、操作マニュアル、治験計画書などの作成、翻訳にも従事。内視鏡分野に強み。STED、申請用技術レポート、取扱説明書、論文など、翻訳実績多数。

翻訳者Cさん（キャリア10年以上）

工学部応用化学科卒業後、医療用資材や工作機械の輸出入に従事。内視鏡、カテーテル、X 線装置、MRI、人工心臓、心電図、透析装置、また分析機器などの分野に精通。