オンライン会議でサイマルの同時通訳をオンライン会議でサイマルの同時通訳を

SIMUL × interprefyの4つの特長

  • リモート
  • シーン
  • コストダウン
  • セーフティ

interprefy(インタープリファイ)のしくみ

リモート

インタープリファイは、「同時通訳」のために開発されたクラウドベースの遠隔同時通訳プラットフォームです。
従来の通訳とは異なり、現場に通訳者がいなくても、インターネットで繋がる場所なら、スマホでもPCでも気軽に通訳音声を聞くことができます。また、場所を選ばずに、いつでも、どこでも、何言語でもイベントや会合に通訳を手配することが可能です。

シーン

あらゆる会議で「通訳サービス」をフレキシブルに

機密性重視の役員会議

万全のセキュリティで盗聴される心配はありません。通訳センター完備で外部への音漏れにも配慮。

自由度の高いウェブセミナー

Zoom等のオンライン会議システムとも接続可能。既存の環境に追加して利用することができます。

日常的なリモート会議

全員が異なる場所にいても、安定した高品質な通訳を利用することができます。

多拠点参加型のウェブ研修

国内外問わず、複数拠点で実施する研修にもご利用いただけます。複数言語にも対応可能です。

様々な形式の大型イベント

数千人規模のオンラインシンポジウムやカンファレンス、タウンホールミーティング等でも利用できます。

手間とコストの大幅ダウンを実現

コストダウン

従来の同時通訳を利用する際、大がかりな機材、ブース設営、レシーバーのレンタル等が必要でしたが、インタープリファイを利用するとすべて不要となるため費用・手間・時間の大幅な効率化を実現します。

  • 機材費やエンジニア費等最大50%のコストダウン
  • リモートにより移動費・滞在費の負担もなく、高品質な通訳者の利用が可能
  • 煩雑な手配と準備、さらにレシーバー回収等の手間を解消し、会議担当者の負担を大幅削減します
  • 参加者はスマホアプリやブラウザからの参加となるため、レシーバーの配布・回収が不要となり、レンタル費の削減や紛失リスクを軽減します
セーフティ

テクノロジーと人の手で支える安心

セキュリティ

会議・イベントの内容は「トークン」と呼ばれるパスワードによって守られます。希望すれば二段階認証も設定できます。
音声や映像の伝送は、最高クラスのセキュリティ暗号化対策で守られ、安全な通訳の利用環境を実現します。

見守りサポート

本番中は遠隔で技術サポートとモニタリングを実施し、オンラインで会議を見守り、接続などのトラブルにも即対応します。
準備段階からイベント当日までプロジェクト管理と技術サポートを行います。

安定した通訳環境

サイマル社内に併設された「通訳センター」。
1ブースずつ独立し、安定的なインターネット環境と通訳業務に適した機材類を完備。コントロールされた機密性の高い環境が提供可能です。

採用企業に聞く
データで知るインタープリファイ

リモートでも通訳サービスの質は変わらない!
多くの採用企業から「満足!」のお声をいただきました

インタープリファイをご採用いただいた企業のなかには、導入前は通訳がその場にいない遠隔サービスへの不安、デジタルスキルへの不安などを持つ方も多くいらっしゃいました。

実際にご利用いただくと、「通訳者が現地にいるのと同じくらいかそれ以上の質」など多くの満足のお声をいただいています。

実際にインタープリファイを使用した満足度は?

インタープリファイを利用されたお客様の声

他者を入れたくない取締役会に
取締役会だったため、できれば会議室内に通訳者の方に入っていただきたくなかったという事情がありました。遠隔からの通訳はとてもニーズにあうものでした。
複数回通訳を依頼する場合は、都度の受信機レンタル費用を抑えられますし、音声も遅延や途切れなく聞こえて、満足度は高いです。
  • 人材エージェント系企業
  • 総務・経理担当
オンラインセミナーでも同時通訳
サイマルとの取引があり、サービスをご紹介いただいたと同時に、当方でもオンラインセミナーでの同時通訳提供方法を模索していたところでした。
オンラインセミナーでは同時通訳を提供できないだろうと思い込んでいたので、このような形でご対応いただき感謝しております。
  • 金融系企業
  • セミナー担当
事前のサポートが不安を解消
同時通訳をいれて成立する会議だったので、その前提を十分に満たしてくれるサービスでした。特に、テレワークが余儀なくされるなか、議論する機会としては有用な選択肢になると思います。期待以上の満足を得られました。事務局という立場上、事前の不安は拭えないものの、貴社とのやりとりが徐々に不安を薄れさせてくれたことはたいへん有難く思っております。
  • 医療機器関連企業
  • 役員スタッフ

導入実績

  • Alexion
  • CSLBehring
  • JAMA日本自動車工業会
  • KRP京都リサーチパーク
  • ナインシグマ
  • 東京ガス
  • 住友商事

日系電子部品製造メーカー、日系化学メーカー、日系人材紹介企業、日系測定器メーカー、日系製薬企業、外資系創薬開発企業、日系シンクタンク、外資系ITサービス、国立大学、日系ITサービス、外資系製薬会社、日系総合商社、日系電機メーカー、日系エネルギー開発企業、日系コンサルティングファーム、外資系エンタテインメント企業、他、様々な業種のお客様にご利用いただいています。

メディアで知るインタープリファイ

  • 90秒でわかるインタープリファイ

  • 費用編

  • 手間編

  • 時間編

Webマガジン「通訳・翻訳ブック」のインタープリファイ特集記事はこちらから

お問い合わせ・お申し込みはこちら

株式会社サイマル・インターナショナル
interprefy窓口