通訳形式・通訳者のクラス・料金

通訳者はブースでヘッドフォンから発言者の声を聞きながら、同時にマイクを通して通訳音声を送ります。聴衆はその音声を受信機で聞きます。音響機材のほかに、同時通訳専用の機材が必要です。

発言者が適度に区切りながら発言し、通訳者がその部分を都度訳すことを繰り返す形式で、最も確実な通訳が可能ですが、発言の約2倍の時間がかかります。

通訳者は、通訳を必要とする方1～2名近くで、ささやく程度の声で通訳を行います。簡易通訳機材を使用して、複数名の方々にウィスパリング通訳をすることも可能です。会議参加者のうち、通訳を必要とする方が少人数の場合に有効な方法です。