株主変更に関するお知らせ

2020/03/06

本日、株式会社ベネッセホールディングス取締役会において、同社が保有する、弊社、株式会社サイマル・インターナショナルのすべての発行済み株式を、株式会社TAKARA & COMPANYに譲渡することが決定されました。これにより2020年3月31日付けで、弊社および弊社子会社は、株式会社TAKARA & COMPANYの連結子会社となります。


今後ともクライアントの皆様のご期待に応える高品質の通訳・翻訳サービスを、より使いやすくご提供できるよう邁進してまいります。

変わらずのご指導・ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。


■概要

 譲渡予定日 2020年3月31日(火)

 変更前株主 株式会社ベネッセホールディングス (100%)

 変更後株主 株式会社TAKARA & COMPANY (100%)

本件の詳細につきましては、こちらの文書をご覧ください。

株式会社ベネッセホールディングス プレスリリース

株式会社TAKARA & COMPANY プレスリリース


なお、本件に関するお問い合わせは弊社・広報担当(TEL 03-3524-3131)まで

お願いいたします。


----------------------------------------------------------------------------------------------------

Announcement of Change in Controlling Shareholder

----------------------------------------------------------------------------------------------------

March 6, 2020


The board of directors of Benesse Holdings, Inc. resolved today, March 6, 2020, to transfer all of its outstanding shares in Simul International, Inc. to TAKARA & COMPANY LTD. As a result, Simul International, Inc. and its subsidiaries will become consolidated subsidiaries of TAKARA & COMPANY LTD. effective March 31, 2020.


Moving forward, we at Simul International, Inc. will continue to make the high-quality interpreting and translation services that we provide to meet our clients’ needs even more accessible and effective. We appreciate your continued support.


■Overview

 Date of transfer (scheduled): March 31 (Tue.), 2020

 Controlling shareholder prior to change: Benesse Holdings, Inc. (100%)

 Controlling shareholder after change: TAKARA & COMPANY LTD. (100%)

For more information, see the press releases below.

Press release from Benesse Holdings, Inc.

Press release from TAKARA & COMPANY LTD.


Inquiries regarding the share transfer should be directed to Simul International Corporate Communications at +81-3-3524-3131.