サイマル・アカデミー インターネット講座 「英語ネイティブ翻訳者が教える メディカル・ライティングセミナー」 8月26日(月)開講

2019/08/29

サイマル・アカデミーインターネット講座は8月26日(月)に「英語ネイティブ翻訳者が教える メディカル・ライティングセミナー」を新規開講いたしました。

【講座概要】

一流ジャーナルや欧米の医薬品承認機関に通用する英文を日本人が書くことは容易ではなく、不安を抱えて対応している方も多いのではないでしょうか。このセミナーで紹介するコーパス活用方法とGlobal Englishの手法は、英語が母語でない方が効率的かつ効果的にライティング行うために非常に有効なツールです。

レクチャーだけでなく、論文の効果的な読み方、CSRのMethods and Results セクションを例に翻訳や英文校正など、演習も取り入れながら解説していきます。グローバルなメディカル・コミュニティが求めるライティングとはどういうものか実践しながら学べるセミナーです。

プレゼン資料に講師訳例、有益なレファレンスやウェブサイトの資料など多数の教材が付属しますので、受講後もご自身のスキルアップに活用できます。

※サイマル・アカデミー主催「英語ネイティブ翻訳者が教えるメディカル・ライティングセミナー」を収録、編集したものです。

【講師】 Lee Seaman(翻訳者、メディカルライター)、野口ジュディー(翻訳者、言語学者)

【構成】 2部構成(約171分)

【こんな方におすすめ】

  • 医薬翻訳、メディカル、ライティングに従事している方
  • これから医薬翻訳に注力したい翻訳者、翻訳学習者
  • 製薬会社、医療機器会社、CRO、研究機関などで文書作成業務に従事している方、今後従事する予定の方
  • 大学関係者(研究者、医学部・薬学部の学生など)、病院・医療機関関係者

詳細・お申し込みはインターネット講座ウェブサイト講座詳細ページをご覧ください。

サイマル・アカデミー インターネット講座

URL:  https://www.simulacademy.com/web/

E-mail: info_academyonline@simul.co.jp

TEL:  03-3524-3140