誠に勝手ながら、サイマル･グループ各社とも2009年12月30日（水）から2010年1月4日（月）までの期間を年末年始休業日とさせていただきます。ご不便をおかけ致しますが、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

なお、休業期間中もウェブサイトからのお問い合わせは24時間お受けいたしますが、対応は2010年1月5日（火）より順次とさせていただきますので、重ねてご了承下さいますようお願い申し上げます。

年末年始休業

2009年12月30日（水）から2010年1月4日（月）まで

営業開始日

2010年1月5日（火）より営業を開始いたします。