日本経済新聞10月3日付朝刊「日経プラスワン」5面に、G8（多国間国際会議）における同時通訳の仕組みについてサイマルが取材協力をした記事が掲載されました。

記事は、鳩山総理外交のニュースを見て「色々な国の人が集まったときはお互いどうやって話すの？」と疑問を持った小学6年生の児童が、通訳エージェントのサイマル等を訪問し疑問を解決してゆくという構成で、「国連方式同時通訳」「英語リレー方式同時通訳」などが紹介されました。G8のように、日本語と英語だけではなくいくつもの言語が飛び交う国際会議での同時通訳の仕組みがわかりやすく解説されています。

通訳ブース内の様子