サイマルは、第4回国際みなとまち大学リーグ国際セミナー“港は世界の文化文明のゲートウェイ”（主催：横浜国立大学、共催：横浜市立大学）【2009年 5月21日（木）～23日（土）於：横浜市開港記念会館】に協力をしています。 5月22日の公開セミナーには日英同時通訳が付きます。

詳細は横浜国立大学ウェブサイトをご覧ください。
http://www.pul.ynu.ac.jp/jp/index.html

サイマルは、通訳付き講演会・シンポジウムを支援することにより、通訳サービスの利便性を実感していただく機会を増大させることを目的に、公開講演会・シンポジウムへの協力をしています。