サイマルは、川崎国際環境技術展2009【2009年2月17日～18日　於：とどろきアリーナ（川崎市）】に協賛をしています。

オープニングセレモニー、および海外の演者を招いての講演（２月17日）は英語・中国語・韓国語から日本語への同時通訳でお聴きいただけます。

参加費は無料ですが事前登録が必要です。詳細・事前登録は川崎国際環境技術展2009ウェブサイトをご覧ください。
http://www.kawasaki-eco-tech.jp/

サイマルは、通訳付き講演会・シンポジウムを支援することにより、通訳サービスの利便性を実感していただく機会を増大させることを目的に、公開講演会・シンポジウムへの協賛をしています。