「これだけは知っておきたいIR文書翻訳依頼のコツ」無料オンデマンド配信のご案内

2025年４月より、プライム市場の上場企業においてIR文書（決算情報と適時開示情報）の日英同時開示が義務化されます。
サイマル・インターナショナルでは長年、経営・IR文書に携わってきました。このたび、これまでの経験やノウハウを生かし、品質アップの方法や効率的な翻訳の進め方のヒントをご紹介するセミナーを、期間限定でオンデマンド配信します。

◇セミナー内容
前編：翻訳会社を使う際のポイント
後編：翻訳ツール活用、原稿準備のヒント

◇こんな方におすすめです
・日英同時開示を目指しているが、社内体制の組み方やスケジュール管理方法などを知りたい
・社内で英訳するには分量が多い。できるだけスピーディに、コストもおさえて翻訳したい
・過去資料のとの用語統一ができておらず、毎年苦労している
・ツールを使った品質・効率アップの方法を知りたい

◇実施概要
・申込締切：2024年10月31日（木）まで
・オンデマンド配信期間：2024年10月31日（木）まで　※配信期間中はいつでもご視聴いただけます。
・視聴時間：前編、後編各20分
・参加費：無料

◇お問い合わせ先
サイマル・インターナショナル　翻訳事業部　翻訳営業課
・お問い合わせフォーム：https://www.simul.co.jp/contact/translation
・TEL:03-3524-3110（平日9：30～17：30）