Translation

Handling documents in numerous fields including highly specialized ones

Translation fields include politics, economics, business, finance, IT, medical, pharma, law, culture, tourism, and sports. We handle a variety of documents from speeches and press releases to reports, academic papers, conference materials, training materials, and audit materials.

Full-time coordinators propose optimal solutions

Considering a translation process best for the customer based on the contents, objectives, time, and budget, we propose the ideal translation service. From the time the document is received, we take responsibility for meeting customer needs fully and faithfully.

Three translation services for optimal support of customer needs

Premium requests are entrusted to the top-level translators in Japan, when excellent writing is required along with accuracy. Standard service provides accurate translations with good cost-performance. Fast service is available for quick translations at budget rates.

From our translators to customers

Mari Tashiro

English translator

Far from being a simple process of replacing words in one language with their equivalent in another, translation is an ongoing search for effective ways of conveying the intentions and nuances of the original, while thinking of where and how the document will be used. Along with accuracy, I try to create a translation that does not read like a translation.


Wataru Tenga

English translator

Translation is the ideal career for me, combining my love of language and a lifelong interest in science, technology and other areas of knowledge.

Reflecting these dual interests, I entered university as a physics and mathematics major, but eventually chose to concentrate on language studies.

I am fortunate for the opportunity to pursue this career at Simul, whose coordinators and checkers are strongly committed to quality, and whose discerning customers demand and appreciate that quality.

Service plans and rates

A wide range of fields

Examples of services provided

Documents relating to official partners of the Tokyo 2020 Olympics

Japanese → English translation (Premium)

2017

Speeches by Japan’s Prime Minister, Cabinet Ministers, and other government officials

Japanese → English translation (Premium)

2017

Inspection reports on pharmaceuticals and medical equipment

Japanese → English translation (Medical)

2017

For inquiries regarding translation services, please contact:

Simul International, Inc. Translation department

Tokyo
FAX+81-3-3524-3115
Osaka
FAX+81-6-6946-3970