Interpreting equipment

Working with the interpreting division to provide optimal environments

Technical Service Department specializes in conference equipment. Working with our interpreting division from the initial request until the day of the event, engineers make careful preparations, installing and operating the equipment with assurance.

Improving the conference environment on the equipment front

The equipment needed for an interpreting assignment varies with the conference size, format, interpreting style, and number of languages. We offer services from operation, rental, or sale of interpreting and audio/video equipment to installation, planning, and maintenance.

Engineers with the rich experience to meet customer expectations

Many adjustments and changes can occur up to the time a conference takes place, even at the preparatory stage. Our engineers, a team dedicated to the success of the event, have the devotion and experience needed to respond to changes as they occur and operate equipment smoothly.

From our engineers to customers

Takayuki Fujii

I strive to make the success of the event my highest priority. Raising the level of the total performance—mine and that of speakers and interpreters—demands constant awareness of the situation and flexible response to changes. With a spirit of constant improvement, I aim to maintain skillful balance and become an indispensable partner of customers.

Akane Masuzawa

Communication with customers is essential to smooth operation in diverse environments. I seek to give technical explanations in ways customers can readily understand. Engineers like to go on about technical details, but I try not to forget the standpoint of the customer, providing support so the conference goes well. I welcome customer questions and comments.

Shigemi Morita

General Manager

Conference equipment technology advances rapidly, and as a technology company we need to keep up with this pace. But I believe the most important thing is the “power of people.” Our entire staff will continue our efforts to provide heartfelt service, deepening our relationship with customers and making sure we achieve results that meet their expectations.

Examples of equipment use

Equipment operation service

List of equipment

Examples of services provided

Press conferences by individual nations at G7 Ise-Shima Summit

Tokyo Motor Show

Japan’s Ministry of Foreign Affairs

simultaneous interpreting system: sales and installation

For inquiries regarding interpreting equipment services, please contact:

Simul International, Inc. Technical Service Department

Tokyo
FAX+81-3-6709-2582
Osaka
FAX+81-6-6946-3964