ごあいさつ

サイマルは、1965年の創業以来50年以上にわたり、最高品質の通訳・翻訳サービスをお届けし続けてまいりました。言葉の壁を越えて人と人、国と国が理解しあうこと、そのためにお客様のコミュニケーションをしっかりとサポートすることが変わらぬ私たちの使命です。

2020年は新型コロナウィルス感染拡大によって世の中に様々な変化、影響がありました。直接会って話すという行為自体が世界規模で制約を受けた、人類にとって初めての経験だったと思います。外出が制限され、地域をまたぐ移動が制限され、人が集まることが制限されることになりました。しかし、それでもコミュニケーションが止まることはありませんでした。オンラインで、在宅で、遠隔で、人と人との会話の形が進化し、より一層の拡がりさえ見せました。

私たち、サイマル・グループは、遠隔同時通訳interprefyなど新しいコミュニケーションの形をサービスに組み込み、より使いやすい通訳・翻訳サービスを志向していきます。そしてTAKARA&COMPANYグループにおける通訳・翻訳事業の中核企業として、これからもお客様の国と言語を越えたコミュニケーションのお役に立てるよう精進してまいります。どうぞご期待ください。

株式会社サイマル・インターナショナル 

取締役社長 

林 純一