ことばの壁を越えて、人と人、国と国とが理解しあうこと。
私たちはいつもそれを願い、お客様のメッセージを正しく届けるお手伝いをしています。
サイマルは、「ことば」のプロフェッショナルとして、お客様の国際コミュニケーションをサポートします。
サイマルの社名は、同時通訳という言葉に由来しています。同時通訳を意味する英語である Simultaneous Interpretation の最初のアルファベット5文字 Simul をとって、「サイマル・インターナショナル」という社名が生まれました。
サイマルのロゴマークの小さい球は月、大きい球は地球を表します。1969年に、サイマルの同時通訳で国民の皆様にお伝えした歴史的瞬間「アポロ月面着陸」を意味しています。
大きな球の中に重なり合う二人の横顔は、コミュニケーションを表します。人から人へ言葉を伝える様子を意味しています。
大きな球の中央の白い部分は、SIMULの「S」を表し、両側の青い部分は国を表します。国と国の間でコミュニケーションに貢献したいという、サイマルの願いを込めています。
わが国が国際化へと向かう中、サイマル・インターナショナルは1965年、日本で初めての国際会議の通訳者グループとして発足。以来、質の高い通訳・翻訳・国際会議運営サービスを通じて、皆様の国際コミュニケーション活動をサポートしてきました。
1980年には、通訳者・翻訳者養成の教育機関としてサイマル・アカデミーを設立。さらに1991年、国際化の進展に伴う新たな人材育成ニーズに応えて企業向け語学研修サービスを開始し、政治・経済・文化といったあらゆる分野で求められるグローバル人材の育成に貢献してまいりました。
1998年、サイマルは、教育・語学・生活・福祉の4つの事業領域をもつベネッセコーポレーションとの出会いから新たなスタートを切り、より確かな企業基盤を得て、2001年、語学人材に特化した人材サービス専門会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ、2003年には同時通訳機材専門会社サイマル・テクニカルコミュニケーションズを設立しました。
これからもなお一層「人と人、国と国とをつなぐ」企業として、国際コミュニケーション事業に取り組んでいきます。
私たちサイマルは、国際コミュニケーションの発展に貢献するためにクオリティの高い「ことば」のサービスを提供する企業として、豊かな国際社会の実現に向けて努力します。
「高品質のことばのサービス＝サイマル」のブランドをさらに進化させるために、私たちは次の行動指針に沿って考え、そして行動します。
私たちは、どうしたらお客様が望むサービスになるか考えます。
いまのサービスにたりないものはなにか考えます。
将来お客様が望まれるサービスのレベルや内容はどう変わっていくのか考えます。
私たちは、お互いの成長とチームワークを大切にし、公正で活気に満ちた職場をつくります。
私たちは、お取引先を、ともに価値を産み出す大切なパートナーと考え、ともに発展することを目指し、信頼関係に基づいた適切な関係を保ちます。
私たちサイマルは以上の約束を実現するために、何よりも企業としての信用を重んじ、何事にも誠実に向き合います。そして、お客様のニーズに応え、よりよいサービスを提供できるよう常に挑戦し革新し続けます。
本行動指針はベネッセグループの行動指針に基づいています。
