電子マンガアプリの開発運営会社にて、中→日のローカライズのポジションを募集しております。
中国作品のウェブコンテンツ翻訳にあたり、和訳の最終チェックをいただく重要なポジションです。
中日翻訳の経験がある方、漫画/コミック、ゲームなどサブカル分野でのご経験・興味がある方、ぜひご応募ください！
| 職種 | 翻訳 |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都港区 |
| 年収・時給 | 想定年収 年収350万円~500万円 |
| 勤務先 | 外資系電子マンガ運営会社 |
| 就業日 | 月 ~ 金 （ 土・日・祝 休み ） |
| 就業時間 | 10:00 ～ 19:00 （ 休憩1時間 ） |
| 残業 | 多少有り |
| 仕事内容 |
■中日作品のローカライズ（中→日） ・コミックテキストの翻訳チェック ・ローカライズのための参考資料のチェック ・修正内容に関する協議、チームで連携し業務フローの改善、提案 ・ローカライズ品質の分析、方針の策定、教育など |
| 条件・資格 |
・ネイティブレベルの日本語力 ・HSK5級以上お持ちの方 ・中日翻訳（簡体字）の実務経験がある方 ・漫画/コミック、ゲームなどサブカル分野での経験がある方、興味関心が高い方 |
外資系
土日祝休み
中国語
Word
Excel
Powerpoint
