歴史ある通訳・翻訳エージェントの翻訳部門にて、翻訳チェッカーを募集中です。
IR関連資料、上場企業の開示資料の翻訳チェック、品質管理全般をお任せします。正社員登用前提の紹介予定派遣ですので、腰を据えてIR・ディスクロージャー翻訳の知識を深めたい方、翻訳文書の品質管理に携わりたい方におすすめです。
翻訳・翻訳チェック経験をお持ちの方、分野経験不問ですのでお気軽にお問い合わせください！
| 職種 | 翻訳チェック |
|---|---|
| 勤務地 | 東京都内 |
| 年収・時給 | 2100円～※スキル・経験による（正社員登用時は年収500～600万円程度） |
| 勤務先 | 通訳・翻訳会社 |
| 就業日 | 月 ~ 金 （ 土日祝休み ※繁忙期は残業、休日出勤の可能性あり ） |
| 就業時間 | 9:30 ～ 17:30 （ 休憩１時間 ） |
| 残業 | 多少有り |
| 仕事内容 |
＜業務内容＞ 上場企業の開示資料、IR関連資料の翻訳チェック、品質管理全般をご担当いただきます。 ■クライアントからの指示に沿った仕様になっているか、誤訳・訳抜けチェックおよび修正等、完成品としての仕上げまで ■登録翻訳者の評価・育成に関わる施策の企画・実行（品質評価・改善指導・研修） ■社内の翻訳コーディネーターとの連携 ■オペレーション改善の提案 等 ＜取扱文書＞ 株主総会招集通知、決算短信、有価証券報告書、統合報告書等 ※正社員登用後、在宅勤務制度あり（週1回） ※将来的には、一般ビジネス文書やメディカル文書の品質管理も担っていただく可能性があります。 【受動喫煙防止対策】屋内禁煙 |
| 条件・資格 |
＜必須条件＞ ・大卒以上 ・高い英語力（TOEIC900点以上）および日本語力 ・翻訳・翻訳チェックや翻訳品質管理のご経験 ・責任感が強い方（機密文書を扱う為） ・基本的なPCスキル（Word、Excel、PowerPoint） ＜歓迎要件・スキル＞ ・翻訳支援ツールの使用経験 ・会計、金融に関する知識 |
即日
土日祝休み
TOEIC900
TOEIC930
Word
Excel
Powerpoint
