実績一覧 | サイマル・インターナショナル

実績一覧

通訳

要人(米州開発銀行総裁)面談

2017年

第45回東京モーターショー

2017年

第42回先進国首脳会議(G7伊勢志摩サミット)

2016年

  • APEC大臣会合
  • OECD閣僚理事会
  • 世界経済フォーラム年次総会(ダボス会議)
  • 国際通貨基金(IMF)・世界銀行年次総会
  • 気候変動に関する閣僚級会合
  • 日本アフリカビジネスフォーラム
  • 日米財界人会議
  • 日本ASEAN経営者会議
  • IEA国際エネルギーシンポジウム
  • BIOジャパン
  • nano tech 国際ナノテクノロジー総合展・技術会議
  • Complex Cardiovascular Therapeutics
  • 2020年オリンピック開催地決定IOC総会
  • 東京国際映画祭

翻訳

東京2020オリンピックオフィシャルパートナー関連文書 日→英翻訳(プレミアム)

2017年

総理大臣、大臣および長官スピーチ原稿 日→英翻訳(プレミアム)

2017年

医薬品・医療機器の審査報告書 日→英翻訳(メディカル)

2017年

  • 東京観光施設紹介サイト 日→英/中/韓翻訳(ファスト)
  • アニュアルレポート、コーポレートガバナンス報告書、サステナビリティレポート日⇔英翻訳(プレミアム)
  • 企業トップメッセージ 日⇔英翻訳(プレミアム)
  • 企業社史・創業者自叙伝(スタンダード、プレミアム)
  • 会社案内 日⇔英翻訳(スタンダード、プレミアム)
  • 株主総会招集通知および投資家向け資料 日⇔英翻訳(スタンダード、プレミアム)
  • ウェブサイト 日→中・韓・西・仏・独・ベトナム・タイ・インドネシア(スタンダード)
  • 社内会議資料、議事録(スタンダード・メディカル)
  • 世界遺産登録推薦書 日→英(スタンダード、プレミアム)、日⇔仏(プレミアム)
  • 美術展展示パネルおよびカタログ翻訳 日⇔英翻訳(プレミアム)
  • 臨床評価方法に関するガイドライン 日→英翻訳(メディカル)
  • 国際シンポジウム講演資料 英→日翻訳(プレミアム)

通訳機材

G7 伊勢志摩サミット 各国記者会見

2016年

第45回東京モーターショー2017

2017年

外務省 同時通訳システム 販売

  • 国際女性会議「WQW!2017」総理大臣主催夕食会
  • Discover KABUKI
  • GINZA SIX Opening Program
  • 東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会 各会議
  • 新経済連盟サミット2017
  • 2017 国際ロボット展
  • ツーリズムEXPOジャパン 2017
  • 東日本大震災5周年復興フォーラム
  • 政策研究大学院大学 想海楼ホール 同時通訳設備 販売