Examples of services provided

Interpreting

COP26

G7 Summit

Board of directors meeting and general shareholders meeting

  • APEC Economic Leaders' Meeting and APEC Ministerial Meeting
  • OECD Meeting of the Council at Ministerial Level
  • IMF/WB Joint Annual Meeting
  • TICAD Summit Meeting and Ministerial Meeting
  • IEA International Energy Symposium
  • Ministerial Meeting on Climate Change
  • The World Economic Forum Annual Meeting
  • Japan-U.S. Business Conference
  • ASEAN-Japan Business Meeting
  • International Nanotechnology Exhibition & Conference
  • Business negotiations and business talks and inquiries at exhibition booth
  • In-house training and education
  • BioJapan
  • Complex Cardiovascular Therapeutics
  • CTO Club (Seminar of Angioplasty of Chronic Total Occlusions)
  • The Annual Meeting of the Japanese Society of Anesthesiologists
  • Inspections and audits
  • Tokyo International Film Festival
  • Tourism EXPO Japan
  • Nagasaki Global Citizens' Assembly for the Elimination of Nuclear Weapons
  • Tokyo Motor Show

Translation

Speeches by Japan’s Prime Minister, Cabinet Ministers, and other government officials

Japanese → English (Premium)

General shareholders meeting convening notices and materials for investors

Japanese ⇔ English (Premium, Standard)

Inspection reports on pharmaceuticals and medical equipment

Japanese → English (Medical)

  • Messages from top management： Japanese ⇔ English (Premium)
  • Corporate governance reports： Japanese → English (Premium)
  • International symposium presentation materials： English → Japanese (Premium)
  • Fine arts exhibit panel and catalog： Japanese ⇔ English (Premium)
  • World Heritage Site recommendations： Japanese → English (Premium, Standard), Japanese ⇔ French (Premium)
  • Corporate history, founder’s life story： Japanese → English (Premium, Standard)
  • Corporate profiles, annual reports, CSR reports： Japanese ⇔ English (Premium, Standard)
  • Academic theses： Japanese → English (Premium, Standard, Medical)
  • Renewable energy-related reports： Japanese ⇔ English (Standard)
  • Integrated resort request for concept and application materials： Japanese ⇔ English (Standard)
  • Websites： Japanese → Chinese/Korean/Spanish/French/German/Vietnamese/Thai/Indonesian (Standard)
  • COVID-19 guidelines： Japanese → English (Standard, Fast, Medical)
  • Company internal meeting materials, minutes, personnel evaluation materials, regulations： Japanese ⇔ English (Standard, Fast, Medical)
  • Product instruction manuals： Japanese ⇔ English (Fast)
  • Syllabuses： Japanese → English (Fast)
  • Website introducing Tokyo tourism facilities： Japanese → English/Chinese/Korean (Fast)
  • CMC and GMP documents： Japanese ⇔ English (Medical)
  • Investigator‘s brochures (IBs), clinical trial protocol, clinical study reports (CSRs)： Japanese ⇔ English (Medical)
  • Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA) consultation materials, responses to PMDA inquiries： Japanese ⇔ English (Medical)
  • Academic video captions： Japanese ⇔ English (Medical)
  • JCI accreditation survey materials, briefing materials for patients： Japanese → English (Medical)

Interpreting equipment

Press conferences by individual nations at G7 Summit

Tokyo Motor Show

Japan’s Ministry of Foreign Affairs simultaneous interpreting system: sales and installation

  • Dinner hosted by Prime Minister of Japan
  • New Economy Summit
  • Reconstruction Forum of the Great East Japan Earthquake
  • International Robot Exhibition
  • Tourism EXPO Japan
  • Discover KABUKI
  • KINEKO International Children's Film Festival
  • Sale of simultaneous interpreting equipment for SokairoHall, National Graduate Institute for Policy Studies