1. HOME
  2. 翻訳サービス
  3. 概要
  4. スタンダード

翻訳サービス|スタンダード

スタンダード Standard

サイマル独自の品質管理により、高い水準で安定した翻訳を実現。他社では満足できなかった多くのお客様にご利用いただいています。高品質な翻訳を、多様なシーンでご活用ください。

こんな時に

  • 予算をおさえたいが、品質は重視したい
  • 原文にできるだけ忠実な翻訳がほしい
  • 編集が前提なので、表現にはこだわらない
  • 他社の翻訳で満足ができない

取り扱い文書例

  • 広報:プレスリリース/ウェブサイト/社内報
  • ビジネス:会議資料/報告書/社内規程/各種契約書

原文の内容を漏れなく正確に伝えることを重視。翻訳スキルだけでなく、幅広い専門知識を有した翻訳者が、多様なシーンに対応します。

翻訳+校閲

翻訳 日本人翻訳者またはターゲット言語のネイティブ翻訳者が、お客様のニーズや用途をふまえ、的確に翻訳します。
校閲 原文と照らし合わせてチェックし、正確な訳文を完成します。
ネイティブ
チェック(オプション)
冠詞、前置詞など文法面を中心に英語ネイティブがチェックを入れ、より自然な英文に仕上げます。
  • 厳格な翻訳者登録審査(合格率約10%)
  • 翻訳ルールを網羅した独自ガイドラインで、品質を均一化
  • 熟練翻訳者が常駐、すばやく的確な品質判断が可能
  • 翻訳者データベースを元にご依頼内容にふさわしい翻訳者を選定

対応言語

英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語など

翻訳サービス

  • 概要
  • プレミアム
  • スタンダード
  • ファスト
  • メディカル
  • 対応分野
  • 特長
  • ご利用の流れ
  • 料金のご案内
  • お客様の声
  • よくあるご質問

お問い合わせ

お問い合わせフォーム

プレミアム / スタンダード

株式会社サイマル・インターナショナル 翻訳事業部

東京 TEL 03-3524-3110 FAX 03-3524-3115

大阪 TEL 06-6231-2441 FAX 06-6231-2442

ファスト

株式会社リンクトランス・サイマル

東京 TEL 03-6226-3212 FAX 03-3541-8100