翻訳サービス | 特長 | サイマル・インターナショナル

サイマルの翻訳者は、長年の実務経験に加え、厳しい選考基準をクリアした業界トップレベルの実力者です。翻訳者、校閲者など各スタッフが高いプロ意識を持ち、仕事に妥協がありません。
優秀な人材を多数登録していることで、高品質な翻訳サービスの安定的な提供を可能としています。

英語以外にも、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語などの翻訳で多くの実績があります。また、次のような翻訳も承っています。

複数言語への翻訳
（例：日本語→英語・中国語・韓国語）
日本語を介さない翻訳
（例：英語→フランス語、中国語→英語）

翻訳コーディネーターが翻訳プロセス全体の調整を担当します。お客様の直接の窓口となり、翻訳文の用途、納期、ご予算などさまざまなご要望を細かく伺ったうえで、一般翻訳またはドラフト翻訳いずれかの最適なサービスをご提案します。翻訳コーディネーターは、翻訳者、校閲者など各スタッフとも連携をはかり、翻訳を完成させていきます。

お客様の重要な書類をお預かりするため、サイマルでは機密保持を徹底し、翻訳者・校閲者と機密保持契約を締結しています。お預かりした書類は関係者以外が閲覧できないように取扱われています。
なお、書類の受け渡しには、ファイル送受信を暗号化した専用のファイル送受信システムを利用しています。