サイマル・メディファーマ・トランスでは、医薬関連企業、団体等におけるすべての翻訳ニーズにお応えします。
特に、製薬会社における、新薬開発の基礎研究から、非臨床試験・臨床試験（治験）、承認申請・市販後調査に必要な文書の翻訳を提供いたします。また、広報・マーケティング資料、さらには医学論文にも、高い品質の翻訳サービスをもってお客様をサポートいたします。
お客様のニーズや文書の種類に合わせた表記の統一、緻密なリサーチに基づいた的確な用語の選択により、正確で高品質な翻訳をお届けします。また、正確性に加えて表現力が重視される文書にもご利用ください。
治験関連文書や論文翻訳のご依頼には、医薬や医学のバックグラウンドを持った経験豊富な翻訳者が対応いたします。また経営関連資料に関しては、ビジネス文書の翻訳経験が豊富な翻訳者が対応いたします。
サイマル・グループがこれまで培ってきたノウハウ、ITを駆使した効率的な作業により、お客様の様々なニーズにお応えします。
- 医薬関連の通訳をご希望の方は、サイマル・インターナショナルの通訳サービスをご利用ください。
- 非臨床関連文書
薬理試験資料、薬物動態試験資料、毒性試験資料
非臨床概要、非臨床概括評価、非臨床試験報告書 - 治験関連文書 治験薬概要書、治験実施計画書、同意文書・説明文書、症例報告書、有害事象報告書、治験総括報告書、PMDA相談資料
- 新薬承認申請や市販後調査レポート 承認申請書（CTD）、添付文書案、市販後調査資料、再審査資料、インタビューフォーム等
- 製薬会社等におけるビジネス文書 IR資料、決算短信、M&A関連資料、会社案内、プレス・リリース、ウェブサイト、パンフレット、ミーティング議事録、研修資料、プレゼンテーション資料
