インターネットの普及で、海外の投資家に向けた英文IRサイトの役割が重要視されています。しかし現実には、英文の質が低い、英文サイトのメディアとしての質が低いなどの理由から、その役割を十分に果たしていないウェブサイトが多く存在しています。
サイマルでは、外国人投資家に向けたIR活動のため、インターネットを利用したサービスをご提供しています。貴社の取り組みの段階に合わせてご利用ください。
決算短信、プレスリリースなど英文サイトへ掲載するコンテンツ翻訳を行ないます。
決算説明会やIRイベントの実施の際には、海外の投資家に向けた「時差のない経営情報発信」を、ストリーミング配信によりサポートします。ライブ中継、オンデマンド配信に対応します。
ライブ中継
当日、会場で同時通訳、通訳音声をリアルタイムでインターネット配信
オンデマンド配信
終了後、スタジオにて同時通訳、収録した通訳音声をインターネット配信
撮影（機材・スタッフ手配、簡易編集）、スタジオ手配、コンテンツ制作、オーサリング（加工・調整）、ホスティングなどについてもご相談ください。
会社案内ビデオや新製品の案内ビデオの映像を、IRサイトからストリーミング配信する一連のアレンジを承ります。日本語で収録された映像があれば、英語の他、中国語やスペイン語、その他の言語に通訳した音声を収録します。
撮影、録音
同時通訳音声収録
編集、オーサリング
