1. HOME
  2. IRサポートサービス
  3. 概要

経済のグローバル化が進む中、わが国の株式市場に占める外国人投資家の割合は、ここ数年、確実に高まってきています。そして今、日本企業の外国人持株比率の上昇に伴い、外国人投資家へのIR活動がますます重要視されています。
サイマルは、これまでに蓄積された金融・証券・財務・会計などの分野での多くの通訳・翻訳実績を生かして、外国人投資家への IRコミュニケーション活動をサポートします。

IR活動の流れ

決算発表・決算説明会

決算短信、プレスリリース、半期・四半期レポート、プレゼンテーション資料、スピーチ原稿などのIR資料の翻訳、決算発表・説明会での同時通訳、バイリンガルスタッフの派遣など、コミュニケーション活動をサポートします。

決算発表・説明会

IRイベント

経営方針説明会、中期経営計画説明会、事業説明会、M&Aに関する記者発表会、株主総会などのIRイベントでも、決算説明会同様のサポートサービスをご提供します。

IRご担当者の研修

-講師派遣
海外でのIR活動に必要とされる英語コミュニケーション力強化のための、研修プログラムをご提供します。
-インターネット講座
インターネット環境さえあれば、日本国内はもちろん海外からも、受講者のペースで学習可能です。
IR通訳セミナーをはじめ、英文契約書講座など多彩な講座をご用意。まずはインターネット講座ウェブサイトにてサンプル動画をご覧ください。

インターネットを活用したIR活動

インターネットの普及で、海外の投資家に向けた英文IRサイトの役割が重要視されています。コンテンツ翻訳から決算説明会などの英語音声配信まで、取り組みの段階に合わせてご活用ください。

インターネットIR

IRミーティング・海外ロードショー

外国人機関投資家やファンドマネージャーの企業訪問・取材の対応、IR電話会議、海外ロードショーといった投資判断に結びつく重要な場を、高品質な通訳サービスでサポートします。

IRミーティング・海外ロードショー

IRツールの翻訳

アニュアルレポート、ファクトブック、インベスターズガイド、事業報告書、企業独自の開示資料など、IR活動のために必要なツールは多岐にわたります。重要な企業情報の英文リリース(翻訳)のために、サイマルはお客様のニーズを伺った上で最適なご提案をします

外国人投資家へのIRコミュニケーション活動をサポートします。サイマルの充実したサービス項目をご覧ください。

IRサポートサービス

  • 概要
  • 決算発表・説明会
  • インターネットIR
  • IRミーティング・海外ロードショー
  • 特長
  • よくあるご質問

お問い合わせ

お問い合わせフォーム

コミュニケーション事業部

東京 TEL 03-3524-3101 FAX 03-3524-3105

大阪 TEL 06-6231-2441 FAX 06-6231-2447