通訳サービス | 料金のご案内 | サイマル・インターナショナル

※クラスＳは日英の通訳者を対象としています。

半日は拘束3時間以内とします。半日を超える場合は1日(7時間実働、拘束8時間以内)となります。1日を超える場合はオーバータイム（延長）料金をご請求します。また随行通訳の場合は、集合から解散までの拘束時間が実働時間となります。

逐次通訳では随行通訳を除き、半日（3時間以内）を1名、それ以上を2名にて対応、また同時通訳では3時間以内を2名、3時間を超える場合は3、4名で対応します。

通訳音声の2次使用(インターネットでの利用を含む)に関しては事前にご相談ください。また、2次使用料として別途料金をいただきますので、ご了承ください。

東京・神奈川・千葉・埼玉以外の地域での仕事、または東京・神奈川・千葉・埼玉県内でも東京駅を起点として100Km以遠での仕事は出張扱いとなります。

関西・名古屋・福岡在住通訳者を手配する場合の交通費は別途お問い合わせください。

会議が出張地域で開催され、移動に相当の時間が必要とされる場合や、通訳業務以外の打ち合わせ拘束に対し、以下の出張費用を計上させていただきます。

会議の実施日以外の4時間を超える拘束に対して、または現地終日拘束日	1日通訳料×50%
会議の実施日以外の4時間以内の拘束に対して	半日通訳料×50%
会議の実施日で実働と移動もしくは拘束時間の合計が10時間を超える場合	半日通訳料×50%

旅行期間および現地拘束日	1日通訳料×50%
引き続いて行なわれる複数会議の間の現地拘束日	1日通訳料×70%
会議の実施日で実働と移動時間の合計が10時間を超える場合	半日通訳料×50%

ただし、視察団随行通訳などは、原則として現地到着後、仕事が始まった日から完了の日まですべて通訳料計上の対象となります。

宿泊を伴う場合	ホテル代（税・サービス料込）実費＋ ¥ 10,000
宿泊を伴わない場合および日帰りの場合	¥ 5,000

宿泊を伴う場合	ホテル代（税・サービス料込）実費＋ ¥ 12,000
宿泊を伴わない場合および日帰りの場合	¥ 6,000

宿泊に関して、原則として会議の会場もしくは講演者と同じホテルをお願いします。

会議開催地までの往復の航空運賃および列車の往復料金

会議開催地におけるバス・タクシー代実費

山手線内の駅を起点として30km以遠は、出張地域外の場合、交通費として一律 ¥ 2,000 をいただきます。ただし交通費が ¥ 2,000 を超える会場での案件は実費精算とさせていただきます。また、現地でのタクシー代は別途実費をいただきます。
出張地域への列車移動はグリーン車をお願いしています。

関西・名古屋・福岡在住通訳者を手配する場合の交通費は別途お問い合わせください。

東京～開催地間の往復航空運賃実費

地上交通費 ¥ 20,000 （/1人・1回）

海外出張の際の航空手配はビジネスクラスをお願いします。
地上交通費とは、海外出張における国内での空港まで、または、海外での空港から会議場もしくは宿泊施設までの交通費などを指しています。

海外出張の場合、必要に応じてVISA（査証）代実費をいただきます。

通訳者手配確定ご連絡以降、日時変更も含めてキャンセル料の対象になりますのでご了承ください。