 |
|
 |
|
|
From ¥10,000 to ¥18,000
(from ¥10,500 to ¥18,900 incl. tax) |
per 400-character page of Japanese |
|
|
From ¥8,000 to ¥12,000
(from ¥8,400 to ¥12,600
incl. tax) |
per 200-word page of English |
| Japanese into a Language Other Than English |
|
From ¥12,000 to ¥19,000
(from ¥12,600 to ¥19,950 incl. tax) |
per 400-character page of Japanese |
| A Language Other Than English into Japanese |
|
From ¥9,000 to ¥16,000
(from ¥9,450 to ¥16,800
incl. tax) |
per 200-word page of original language* |
| English into a Language Other Than Japanese |
|
From ¥12,000
(from ¥12,600 incl. tax) |
per 200-word page of English |
|
| * If the text is in Chinese or Korean, the fee is based on the final translation, and the client is charged per 400-character page of Japanese.
|
 |
Editing by Native English Speaker |
From ¥5,000
(from ¥5,250 incl. tax) |
|
per 200-word page of English |
|
* Please contact us regarding our fees for editing documents in languages other than English.
|
| (1) |
|
Fees vary depending on the difficulty of the text (degree of specialization), the deadline, and other factors. Translation fees cover translation, quality-control review, and editing. An additional research fee may be charged for projects that require considerable background research. |
| (2) |
|
Translation delivery times are in principle as follows: (Please note that these are guidelines only.)
1-9 pages: About 1 week after formal receipt of order
10-99 pages: About 2-3 weeks after formal receipt of order
100-149 pages: About 3-4 weeks after formal receipt of order
150-199 pages: About 4-5 weeks after formal receipt of order
200 pages or over: From about 6 weeks after formal receipt of order |
| (3) |
|
For projects of 100 or more pages in length, Simul will provide a short trial translation upon request. |
| (4) |
|
Please note that we do not accept handwritten texts. |
| (5) |
|
An additional fee is charged for any revision or review of a translation made necessary because of changes to the original text. |
|
|
|
|
