1. HOME
  2. サイマル・グループについて
  3. 採用情報
  4. 通訳者・翻訳者 募集要項

サイマル・グループについて | 採用情報

通訳者募集

サイマル・インターナショナルでは通年で通訳者を募集しています。
以下の募集要項をお読みいただき、応募フォームからご応募ください。

募集要項

登録言語 英、仏、独、西、中、韓、露、伊、ポルトガル、ベトナム、タイ、インドネシア語など
登録技能 逐次・同時通訳
通訳業務の内容 国際会議、記者会見、研修・セミナー、商談、社内会議、随行・視察、展示会など
※現在は特に、医薬、金融、IRの分野に対応できる通訳者を募集しています。
募集時期 随時
応募条件
  • 通訳の実務経験2、3年以上
  • サイマル・アカデミーの在校生または卒業生であること、もしくは、通訳の専門訓練を受けていること
※言語によっては専門訓練の経験は不問。
応募方法 応募フォームに必要事項入力後、送信してください。
応募書類 履歴書、職務経歴書、通訳実績表 ※通訳実績については、担当した案件の「年(月)」「通訳形式」「内容」等、可能な限り詳細な情報をご提供ください。
選考方法 応募フォーム入力内容を確認の上、書類審査合格の方に、通訳テストと面談を実施します。 ※言語によりテストを実施しない場合がございます。
合格後の手続き 登録契約書、お支払いに関する規定、機密情報および個人情報の取扱いに関する誓約書等をお送りします。
内容をご了解いただいてからご署名、返送をお願いします。

応募フォーム

翻訳者募集(一般・ビジネス)

サイマル・グループでは通年で翻訳者を募集しています。
以下の募集要項をお読みいただき、応募フォームからご応募ください。

※医薬・医学分野ご希望の方は、翻訳者募集(メディカル)をご覧ください。

募集要項

勤務形態 在宅翻訳者・チェッカー
登録言語

英、仏、独、西、中、ポルトガル、ベトナム、タイ、インドネシアなど

【翻訳者】現在は特に、以下の言語の翻訳者を募集しています。
  • 日→英(日本語ネイティブ、英語ネイティブの方いずれも歓迎)
【チェッカー】全言語募集しています。
登録分野

政治・経済、金融・証券、財務・会計、情報通信、法律、エネルギー、技術など

【翻訳者】以下の内容(特に日→英)に対応できる翻訳者歓迎。
  • 政治・経済
  • 金融全般
  • 契約書
  • 会計(IFRS含む)・監査
  • エネルギー全般
【チェッカー】全分野募集しています。多分野対応可能な方歓迎。
募集時期 随時
応募条件 【翻訳者】フリーランス翻訳経験1年以上
【チェッカー】翻訳者・チェッカー経験1年以上 ※Excel・PowerPoint形式の原稿の上書き編集が得意な方は尚可。 ※翻訳者として登録された方にチェック業務登録を併せてお願いする場合もあります。 ※お送りいただくご経歴等をもとに、グループ会社である株式会社リンクトランス・サイマルと併せ、サイマル・グループとして採用検討します。
応募方法 応募フォームに必要事項入力後、送信してください。
応募書類 履歴書、職務経歴書、翻訳実績表 ※翻訳実績については、対応言語(例:「日→英」)や内容等、可能な限り詳細な情報をご提供ください。
選考方法 応募フォーム入力内容を確認の上、書類審査合格の方に、トライアルを依頼します。トライアルの結果により、面接を経て、翻訳者として登録いただきます。
採否をご連絡の際、不採用の理由などについてはご説明を控えさせていただきますので、予めご了承ください。
合格後の手続き 登録条件のご案内、機密情報および個人情報の取り扱いに関する誓約書等をお送りします。
内容をご了解いただいてからご署名、返送をお願いします。

応募フォーム

翻訳者募集(メディカル)

リンクトランス・サイマルでは通年で翻訳者を募集しています。
以下の募集要項をお読みいただき、応募フォームからご応募ください。

※一般・ビジネス分野ご希望の方は、翻訳者募集(一般・ビジネス)をご覧ください。

募集要項

勤務形態 在宅翻訳者
登録言語 日英・英日(他の言語についてはお問い合わせください)
登録分野 医薬・医学関連、医療機器関連
募集時期 随時
応募条件 翻訳経験2年以上、もしくは同等のスキルをお持ちの方で、以下のいずれかを満たす方。
  • 治験関連文書の翻訳経験のある方、もしくは医学系論文の翻訳経験のある方。
    (治験薬概要書、治験実施計画書、治験総括報告書、承認申請書等の翻訳経験があれば尚可)
  • 医療機器関連文書の翻訳経験のある方、もしくは医療機器系論文の翻訳経験のある方。
    (STED、MedWatch、取扱説明書、手技書等の翻訳経験があれば尚可)
  • 製薬会社もしくは医療機器関連企業で経営・マーケティング・広報資料等を扱った経験がある方。
応募方法 応募フォームに必要事項入力後、送信してください。
応募書類 履歴書、職務経歴書、翻訳実績表 ※翻訳実績については、対応言語(例:「日→英」)や内容等、可能な限り詳細な情報をご提供ください。
選考方法 応募フォーム入力内容を確認の上、書類審査合格の方に、トライアルを依頼します。トライアルの結果により、面接を経て、翻訳者として登録いただきます。
採否をご連絡の際、不採用の理由などについてはご説明を控えさせていただきますので、予めご了承ください。
合格後の手続き 登録条件のご案内、機密情報および個人情報の取り扱いに関する誓約書等をお送りします。
内容をご了解いただいてからご署名、返送をお願いします。
ご登録は株式会社リンクトランス・サイマルとなります。

応募フォーム

  • 応募フォーム

サイマル・グループについて

  • サイマルについて
  • ごあいさつ
  • 沿革
  • グループ会社紹介
  • 社会活動
  • 採用情報
  • ニュース&トピックス

所在地

  • サイマル・インターナショナル
  • サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
  • サイマル・テクニカルコミュニケーションズ
  • リンクトランス・サイマル
  • お問い合わせ