サイマルは、公開シンポジウム「企業の社会的責任（CSR）を通じた社会連携：地球のサステイナビリティに向けたアクション」に
協力をしています。

■シンポジウム開催概要

主催 ： 東京大学アジア環境リーダー育成プログラム（APIEL）
共催 ： 日本コカ・コーラ株式会社、公益財団法人コカ･コーラ教育・環境財団
日時 ： 2011年11月11日（金）　13時30分－17時
会場 ： 東京大学・小柴ホール（本郷キャンパス内）

CSR分野の第一線の専門家が登壇する本シンポジウムを日英同時通訳で聴くことができます。
詳細は東京大学アジア環境リーダー育成プログラム（APIEL）ウェブサイトをご覧ください。

APIELウェブサイト
http://www.envleader.u-tokyo.ac.jp/news/CSR_Symposium_j.html

サイマルは、通訳付き講演会・シンポジウムを支援することにより、通訳サービスの利便性を学生の皆様に実感していただく機会を
増大させることを目的に、大学主催の講演会・シンポジウムに協力をしています。