サイマルは、通訳業界のパイオニアとして創業以来、人と人、国と国との間におけるさまざまな活動を幅広く支援し、国際コミュニケーションに貢献してきました。2005年にはNPO法人の設立を推進し、2007年からは大学の研究・国際交流活動への協賛・協力により、社会の一員として積極的に取り組んでいます。また、地球規模の重要テーマである環境問題への取り組みも重要な責務と考えています。
サイマルは、通訳業界全体の発展に寄与するためのNPO法人である、特定非営利活動法人 通訳技能向上センター(英語名称：Center for the Advancement of Interpreting Skills、略称：CAIS-カイス)」の設立に尽力しました。同時通訳のパイオニアとして、またサイマル・インターナショナルの創設者の一人として、長年にわたって通訳業界に携わってきた小松達也／サイマル・インターナショナル顧問がCAISの理事長に就任しています。
CAISは、通訳者を目指す方、通訳者として活躍している方のみならず、通訳サービスを受ける方々の利益を希求することを目的として、通訳スキル研修、ビジネス通訳検定（TOBIS）の実施などさまざまな活動を行なっています。サイマルは今後もCAISへの積極的なサポートを通して、グローバル・ネットワーク時代の国際活動を支える通訳業界の発展に貢献してまいります。
通訳サービスの利便性を実感していただく機会を、学生の方々に少しでも多くご提供できるよう、サイマルは大学、または学生中心に組織された団体が主催する通訳付講演会・シンポジウムへの協賛／協力を行なっています。シンポジウムへの支援を通して、国内外の研究活動や若い世代の方々における国際交流の振興に貢献しています。
協賛/協力 実績
- 東京大学
- お茶の水女子大学
- 千葉大学
- 神戸大学
- 広島大学
- 法政大学
- 獨協大学
- 早稲田大学
- 国際教養大学
- 青山学院大学
- 国際医療福祉大学
- 同志社大学
- 立命館大学
- 東京工業大学
- 横浜国立大学
- 名古屋大学
- 大阪大学
- 上智大学
- 北里大学
- 駒澤大学
- 慶應義塾大学
- 立教大学
- 明治大学
- 玉川大学
- 南山大学
- EUIJ関西
- 他
関連：大学サポートサービス
環境活動を推進することは21世紀に活動する企業の果たすべき義務と考え、サイマルでは自然環境、生活環境を守るために、自社の事業領域において可能な限り積極的な推進を図っています。
